• Communication from Dr. Erik Orndorff, Superintendent

     

     

    March 27, 2020

     

    Dear PVSD Families,

    On behalf of the Pequea Valley School District, I want to sincerely thank our great community, parents, staff, and learners for your continued flexibility and patience as all of us work through this global health crisis. As a district, we understand the negative impacts school closings have on our families and are working to make this crisis as manageable as possible for you. Below are a few reminders and updates from PVSD. Please read our answers to Frequently Asked Questions:

     

    When will learners return to school? – Honestly – I don’t know.

    In my letter last Monday,  our governor, Tom Wolf, stated that learners could return as early as April 9th. With the parameters of social distancing and practicing responsible citizenship, Lancaster County schools have decided that this is not a reality. Also, with the new information from state representatives, signs are pointing towards another extension of the school closure. As of now, Tuesday, April 14thwould be the first day PV learners could return. We will continue to monitor this very fluid situation and make any necessary adjustments as needed when further guidance and direction are clearer. In the meantime, I will continue to receive regular updates from our state and national officials, and we will respond accordingly to their directives.

     

    When will facilitators/teachers provide their learning for the day?

    The PV Facilitators have been working hard this week to give your child(ren) learning experiences that will be made available to them each school day starting the morning of Monday, March 30.  Each day, have your child log onto Schoology or Google Drive to see resources posted from facilitators. Links to these sites can be found on pequeavalley.org.  Your facilitators will be posting welcome videos, learning activities, and other media. For now, we are not recording grades for report cards; however, we are able to provide feedback to learners who complete work. Please encourage your children to expand their minds and think critically as they work on the provided material. 

     

    What if my child does not have access to technology?

     Many learners have their devices with them at home. Yesterday, we delivered over 400 devices during our laptop/ipad pick-up at each school. If you don’t have access to a device or internet, contact your child’s building principal. They will be checking information daily. We will do our best to get your child what they need.

    Contact Information

    • Pequea Valley High School - 717-768-5500 
    • Pequea Valley Intermediate - 717-768-5535
    • Salisbury Elementary - 717 -442-8268
    • Paradise Elementary - 717-768-5560 

     

    What if my family does not have access to the Internet at home?

    If you do not have internet at home, please read the link below for some options. In fact, some neighbors are helping others by opening up their internet access to use. This is not an expectation but if you are interested in helping out a neighbor or two, you should also read the information from this link.

      

    What if my child needs help with technology?

     Please visit this link to attain technology help for staff, families, and learners. It will also be published on pequeavalley.org.

     

    Are food and aid still available for PV Families?

    PICK-UP TIME for PV Lunches - Wednesday from 12pm-2pm OR 5pm-7pm at the Factory Ministries. Drive-through system - please follow signs and directors in parking lot. If you need an alternative pick-up location, please call Gavin Scalyer, Director of Food Services, at 717-768-5513. Or Karla Neff (Karla_neff@pequeavally.edu or 717-687-9592 ext 206).

     

    The Factory Market Food Distribution pick-up will still be on Tuesday (10-12) and Thursday (6-8). If your family is experiencing food insecurity and has not already signed up and would like to, please call The Factory Ministries at 717-687-9592. 

     

    The Supplemental Weekend Meal Program will be running through the end of the school year and be distributed on Wednesday from 12pm-2pm OR 5pm-7pm at The Factory Ministries.  If you have any questions, please call Cathy Koenig, Director of Student Services at 717-344-7098.

     

    Our social workers, counselors, and nurses are back, so you can reach out to them through email. If you are not able to get in touch with them please reach out to your building principal or call our Director of Student Services, Cathy Koenig 717-344-7098.

     

    New addition for meals: Limeville UMC is proud to announce we will be providing breakfast to Pequea Valley families starting Monday, 3/30/2020. Breakfasts will include 5 days of meals and will be available for pickup on Mondays from 11:00AM-12:00PM at Limeville United Methodist Church @ 5783 Limeville Road Gap, PA 17527  www.Limevillechurch.org

     

    A quick reminder to all of those fantastic PV learners to continue to wash those hands with soap and water for 20 seconds. Don’t forget to scrub those fingertips and between your fingers. (check out the video on PV Website)

     

    We will continue to keep you informed as more information becomes available. Remember, we are all in this together and if you need anything, please don’t hesitate to call. Thank you!

     

     
    Sincerely,
     
    Erik Orndorff, D. Ed.,
    Superintendent
    Pequea Valley School District


     

    27 de marzo de 2020

     

    Estimadas familias de PVSD:

     

    En nombre del Distrito Escolar de Pequea Valley, quiero agradecer sinceramente a nuestra gran comunidad, padres, personal y alumnos por su continua flexibilidad y paciencia mientras todos trabajamos en esta crisis de salud global. Como distrito, comprendemos los impactos negativos que el cierre de escuelas tiene en nuestras familias y estamos trabajando para que esta crisis sea lo más manejable posible para usted. A continuación hay algunos recordatorios y actualizaciones de PVSD. Lea nuestras respuestas a las preguntas frecuentes:

     

    ¿Cuándo volverán los alumnos a la escuela? - Honestamente, no lo sé.

    En mi carta del lunes pasado, nuestro gobernador, Tom Wolf, declaró que los alumnos podrían regresar tan pronto como el 9 de abril. Con los parámetros de distanciamiento social y la práctica de una ciudadanía responsable, las escuelas del condado de Lancaster han decidido que esto no es una realidad. Además, con la nueva información de los representantes estatales, los letreros apuntan hacia otra extensión del cierre de la escuela. A partir de ahora, el martes 14 de abril sería el primer día en que los estudiantes de PV podrían regresar. Continuaremos monitoreando esta situación muy fluida y haremos los ajustes necesarios según sea necesario cuando haya más orientación y dirección más claras. Mientras tanto, continuaré recibiendo actualizaciones periódicas de nuestros funcionarios estatales y nacionales, y responderemos en consecuencia a sus directivas.

     

    ¿Cuándo los facilitadores / maestros brindarán su aprendizaje durante el día?

    Los facilitadores de PV han estado trabajando arduamente esta semana para brindarles a sus hijos experiencias de aprendizaje que estarán disponibles para ellos cada día escolar a partir del lunes por la mañana, el 30 de marzo. Cada mañana, inicie sesión o haga que su hijo inicie sesión en Schoology o en el forma de comunicación que utiliza su nivel de grado para acceder a un video de bienvenida del facilitador de aprendizaje y en ese día actividades de aprendizaje para completar y responder Por ahora, no estamos registrando calificaciones para las boletas de calificaciones; sin embargo, podemos proporcionar comentarios a los estudiantes que completan el trabajo. Aliente a sus hijos a expandir sus mentes y pensar críticamente mientras trabajan en el material provisto.

     

    ¿Qué pasa si mi hijo no tiene acceso a la tecnología?

     Muchos estudiantes tienen sus dispositivos con ellos en casa. Ayer, entregamos más de 400 dispositivos durante nuestra recolección de laptop / ipad en cada escuela. Si no tiene acceso a un dispositivo o internet, comuníquese con el director del edificio de su hijo. Ellos verificarán la información diariamente. Haremos todo lo posible para que su hijo reciba lo que necesita.

    Información del contacto

    Preparatoria Pequea Valley - 717-768-5500
    Pequeño Valle Intermedio - 717-768-5535
    Primaria Salisbury - 717-442-8268
    Paradise Elementary - 717-768-5560
     

    ¿Qué pasa si mi familia no tiene acceso a Internet en casa?

    Si no tiene Internet en su hogar, lea el siguiente enlace para conocer algunas opciones. De hecho, algunos vecinos están ayudando a otros abriendo su acceso a Internet para usar. Esto no es una expectativa, pero si está interesado en ayudar a un vecino o dos, también debe leer la información de este enlace.

     

    ¿Qué pasa si mi hijo necesita ayuda con la tecnología?

    Visite este enlace para obtener ayuda tecnológica para el personal, las familias y los alumnos. También se publicará en pequeavalley.org.

     

    ¿Todavía hay alimentos y ayuda disponibles para las familias de PV?

    HORA DE RECOGIDA para almuerzos PV: miércoles de 12 p.m. a 2 p.m. O de 5 p.m. a 7 p.m.en los Ministerios de Fábrica. Sistema de acceso directo: siga las indicaciones y los directores en el estacionamiento. Si necesita un lugar de recogida alternativo, llame a Gavin Scalyer, Director de Servicios de Alimentos, al 717-768-5513. O Karla Neff (Karla_neff@pequeavally.edu o 717-687-9592 ext 206).

     

    La recogida de Factory Market Food Distribution seguirá siendo los martes (10-12) y jueves (6-8). Si su familia está experimentando inseguridad alimentaria y aún no se ha registrado y desea hacerlo, llame a The Factory Ministries al 717-687-9592.

     

    El Programa Suplementario de Comida de Fin de Semana se extenderá hasta el final del año escolar y se distribuirá el miércoles de 12 pm a 2 pm O de 5 pm a 7 pm en The Factory Ministries. Si tiene alguna pregunta, llame a Cathy Koenig, Directora de Servicios Estudiantiles al 717-344-7098.

     

    Nuestros trabajadores sociales, consejeros y enfermeras han regresado, por lo que puede comunicarse con ellos por correo electrónico. Si no puede comunicarse con ellos, comuníquese con el director de su edificio o llame a nuestra Directora de Servicios Estudiantiles, Cathy Koenig 717-344-7098.

     

    Nueva incorporación para las comidas: Limeville UMC se enorgullece en anunciar que ofreceremos desayuno a las familias de Pequea Valley a partir del lunes 3/30/2020. Los desayunos incluirán 5 días de comidas y estarán disponibles para ser recogidos los lunes de 11:00 AM a 12:00 PM en Limeville United Methodist Church @ 5783 Limeville Road Gap, PA 17527 www.Limevillechurch.org

     

    Un recordatorio rápido a todos esos fantásticos aprendices de PV para que sigan lavándose las manos con agua y jabón durante 20 segundos. No olvides frotar esas yemas de los dedos y entre tus dedos. (mira el video en el sitio web de PV)

     

    Continuaremos manteniéndolo informado a medida que haya más información disponible. Recuerde, todos estamos juntos en esto y si necesita algo, no dude en llamar. ¡Gracias!



    Sinceramente,

    Erik Orndorff, D. Ed.,
    Superintendente
    Distrito Escolar Pequeño Valle